1
00:00:06,120 --> 00:00:09,440
Do you know what it looks like?
- Nico? It's hot, I hear.

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,120
I don't like his family. -He neither.

3
00:00:12,280 --> 00:00:14,160
I am Fabian. -Ylva.

4
00:00:14,320 --> 00:00:17,080
Dardenne, I know. - Are you single?

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,200
Where did you learn that?

6
00:00:21,360 --> 00:00:22,560
Just a game.

7
00:00:22,720 --> 00:00:25,480
Why do the rich believe that
can they do anything?

8
00:00:25,640 --> 00:00:27,600
"Access granted."

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,000
Can I do something for you?

10
00:00:36,160 --> 00:00:38,800
Yes, give me the bodyguard job.

11
00:00:45,960 --> 00:00:50,800
Do you have great pain
head today? Come on, come on!

12
00:01:06,680 --> 00:01:08,320
Super!

13
00:01:13,800 --> 00:01:15,800
You want to work for assholes,

14
00:01:15,960 --> 00:01:18,680
Who doesn't care if
Do your workers die?

15
00:01:18,840 --> 00:01:20,280
Are you stupid?

16
00:01:20,440 --> 00:01:22,640
Those who don't fight lose even more.

17
00:01:23,480 --> 00:01:25,160
I don't know, Louna.

18
00:01:25,320 --> 00:01:27,880
Imagine I get the job.

19
00:01:29,360 --> 00:01:32,120
So I'm there every
days, I can get in everywhere.

20
00:01:32,280 --> 00:01:34,560
Exactly, do you want that?

21
00:01:34,720 --> 00:01:38,520
I would have the opportunity to discover
What really happened back then.

22
00:01:38,680 --> 00:01:41,680
To prove that dad is innocent.

23
00:01:45,800 --> 00:01:48,320
And that they owe us compensation.

24
00:01:48,480 --> 00:01:50,480
For his death.

25
00:02:11,640 --> 00:02:14,240
Don't you want to answer? - Can't.

26
00:02:21,080 --> 00:02:22,320
Thank you.

27
00:02:29,160 --> 00:02:30,640
Hello mom.

28
00:02:30,800 --> 00:02:33,960
Thank God I can't sleep
because I'm very worried.

29
00:02:34,120 --> 00:02:38,320
I had a bad feeling for a while
a long time, then your father calls me and...

30
00:02:38,480 --> 00:02:41,280
What's wrong my baby? - Excellent.

31
00:02:41,440 --> 00:02:44,440
So you almost made me explode.

32
00:02:45,320 --> 00:02:47,400
should i go? I'll come right away.

33
00:02:47,560 --> 00:02:50,400
I'm on set now
same, but I said to Jacques:

34
00:02:50,560 --> 00:02:52,200
"Piaf has to wait."

35
00:02:52,360 --> 00:02:56,080
We haven't made the movie for
10 years. He can still wait.

36
00:02:56,240 --> 00:03:00,920
What is a year of singing lessons
When my only son needs me?

37
00:03:01,080 --> 00:03:02,840
Mom, I...

38
00:03:03,000 --> 00:03:05,800
- You shouldn't be alone. - It's not.

39
00:03:06,840 --> 00:03:08,400
Good morning, Mrs. Dardenne.

40
00:03:08,560 --> 00:03:13,640
Nicola why don't you
Did you say you had a girlfriend?

41
00:03:13,800 --> 00:03:16,400
We only see each other when
We are in a city.

42
00:03:16,560 --> 00:03:19,640
No ties. Don't worry about your son.

43
00:03:19,800 --> 00:03:23,720
I can see that I am
disturbing the intimate union.

44
00:03:23,880 --> 00:03:27,400
Nicola, tell your father
I'll give you hell.

45
00:03:27,560 --> 00:03:31,400
If you don't catch the monsters
that they did this to you.

46
00:03:31,560 --> 00:03:35,760
And bitte pass gut auf said
oof. I love you so much my baby.

47
00:03:38,160 --> 00:03:39,560
Wow!

48
00:03:40,560 --> 00:03:45,760
Thanks, I owe you one.
- You're welcome, it's on the house.

49
00:04:22,880 --> 00:04:24,320
Continue!

50
00:04:25,040 --> 00:04:27,920
I have an appointment. job interview.

51
00:04:28,080 --> 00:04:30,720
For bodyguard work.
- IDENTIFICATION?

52
00:04:43,520 --> 00:04:44,960
Well.

53
00:05:02,800 --> 00:05:04,600
What's happening?

54
00:05:13,600 --> 00:05:15,560
I'll miss you.

55
00:05:19,920 --> 00:05:23,280
When do we see each other?
- I have to take a look.

56
00:05:26,400 --> 00:05:28,400
Everything is full. -How was lunch?

57
00:05:28,560 --> 00:05:31,640
I'll postpone the appointment at Christie's.

58
00:05:31,840 --> 00:05:34,520
Nico, please come back into the house!

59
00:05:40,880 --> 00:05:42,360
One second.

60
00:05:48,480 --> 00:05:52,160
Nico, I have a meeting.
- Just get me out of here!

61
00:05:53,760 --> 00:05:56,920
- Stop, stop!

62
00:06:04,680 --> 00:06:08,440
If you are a fighter
you can feel it on your skin.

63
00:06:08,600 --> 00:06:11,640
You feel when you need
take cover.

64
00:06:11,800 --> 00:06:14,720
Never trust your eyes alone!

65
00:06:27,680 --> 00:06:31,920
Again I insist that
do not leave the property.

66
00:06:32,080 --> 00:06:35,440
At least until we have
adequate personal protection.

67
00:06:41,280 --> 00:06:42,760
Bye bye.

68
00:06:50,680 --> 00:06:52,440
Can.

69
00:07:00,680 --> 00:07:02,920
You're not afraid either, right?

70
00:07:03,080 --> 00:07:06,840
Do I have the job? - I'd love to.

71
00:07:07,000 --> 00:07:10,240
But unfortunately not
I decide it. Colin is the boss.

72
00:07:10,400 --> 00:07:13,920
Little advice: Don't try to make humor!

73
00:07:32,440 --> 00:07:37,320
Surely you know what it means
work for the Dardenne family.

74
00:07:37,480 --> 00:07:42,360
But in case someone
live here on the other side of the moon...

75
00:07:43,040 --> 00:07:44,240
Woman?

76
00:07:56,160 --> 00:07:57,520
Lady Loris.

77
00:07:57,680 --> 00:08:02,320
You are expected
maintain absolute discretion.

78
00:08:02,480 --> 00:08:05,160
This includes not only silence

79
00:08:05,320 --> 00:08:08,000
about all activities
of the protected person.

80
00:08:08,160 --> 00:08:12,200
They also ensure that
draw the public's attention.

81
00:08:13,480 --> 00:08:16,200
But you will know this...

82
00:08:16,360 --> 00:08:20,240
After 10 years of
security for Justin Bieber.

83
00:08:22,560 --> 00:08:26,440
And 15 years of protection
diplomat at the UN, wow!

84
00:08:28,200 --> 00:08:31,240
Or even a career as a martial artist.

85
00:08:33,040 --> 00:08:38,240
The youngest MMA champion
from Berlin. Featherweight, 2020.

86
00:08:39,120 --> 00:08:43,040
But I don't see any training
nor experience as a CPA.

87
00:08:45,840 --> 00:08:48,040
Personal protection agent.

88
00:08:50,560 --> 00:08:55,920
Do you have a firearms license
small or big? There is nothing here

89
00:08:56,080 --> 00:08:59,000
I can catch up on grading.

90
00:08:59,160 --> 00:09:02,160
In Germany they are not allowed
unnecessary private bodyguards

91
00:09:02,320 --> 00:09:04,320
Carry weapons only in exceptional cases.

92
00:09:04,480 --> 00:09:07,440
Do you know what is the first thing
do you learn in training?

93
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Never put yourself in a situation

94
00:09:15,160 --> 00:09:18,120
Which you don't know if you're up to.

95
00:09:26,640 --> 00:09:29,280
Mr. Auberger.

96
00:09:29,440 --> 00:09:34,680
What legal restrictions
Do they apply to attackers?

97
00:09:34,840 --> 00:09:36,360
Unimportant.

98
00:09:36,520 --> 00:09:40,440
What is your record for not urinating?

99
00:09:40,840 --> 00:09:44,240
It depends on the situation.

100
00:09:44,400 --> 00:09:45,920
Next up!

101
00:09:46,400 --> 00:09:49,320
The company wants to promote
the female candidates, right?

102
00:09:49,480 --> 00:09:51,920
If the qualifications are the same, yes.

103
00:09:52,080 --> 00:09:54,920
- CPA-1, come. - This is CPA-1, let's go.

104
00:09:55,080 --> 00:09:57,240
Here is another applicant.

105
00:09:57,400 --> 00:10:00,160
Fabian Brigand von der Firma Save Guards.

106
00:10:00,320 --> 00:10:03,960
Yes, check it out.
- Understood, check in. End.

107
00:10:04,120 --> 00:10:06,160
Here you go. - Thank you.

108
00:10:11,240 --> 00:10:12,840
Hello.

109
00:10:21,960 --> 00:10:23,560
Impressive acoustics.

110
00:10:34,000 --> 00:10:35,640
How much do you press?

111
00:10:37,200 --> 00:10:39,440
Sorry, what? -Bench press, how much?

112
00:10:39,600 --> 00:10:41,720
Can we stop this nonsense?
- With great pleasure.

113
00:10:41,880 --> 00:10:45,120
Anyway, we've already decided.
- I see it differently.

114
00:10:45,280 --> 00:10:49,000
Excuse me!

115
00:10:50,640 --> 00:10:52,000
Cupcake!

116
00:10:52,160 --> 00:10:55,600
Yes I know. Unfortunately not
I will have enough time to do it.

117
00:10:55,760 --> 00:10:59,800
Tell him it's about the figurative ones.
The one from the Karl collection, right?

118
00:10:59,960 --> 00:11:03,560
Yes, definitely all
them. Until this afternoon.

119
00:11:04,160 --> 00:11:05,640
Yes, very good.

120
00:11:05,800 --> 00:11:09,560
She won't regret it. Thank you. Bye bye!

121
00:11:22,240 --> 00:11:25,880
What would you do to protect me
of a car bomb?

122
00:11:26,040 --> 00:11:30,040
Do you mean what would have happened if the car
bomb would not have been discovered beforehand?

123
00:11:30,200 --> 00:11:31,400
Yes.

124
00:11:31,880 --> 00:11:34,920
Then I would explode just like you.

125
00:11:37,640 --> 00:11:39,920
Okay, reaction test. Catch!

126
00:11:55,000 --> 00:11:56,200
Understood?

127
00:11:56,840 --> 00:12:00,720
That? Yes, great. With you?

128
00:12:02,920 --> 00:12:04,800
Tell me do we know each other?

129
00:12:05,600 --> 00:12:07,400
No, I don't think so.

130
00:12:07,560 --> 00:12:10,360
Unless also
you were in Afghanistan.

131
00:12:13,400 --> 00:12:17,640
The saber stroke is difficult to
parry in contrast to the sword.

132
00:12:17,800 --> 00:12:20,080
Effective defense, weak attack.

133
00:12:20,240 --> 00:12:23,000
-Are you the coach? -No, you.

134
00:12:23,160 --> 00:12:24,360
Psst, Ylva!

135
00:12:34,640 --> 00:12:37,880
Boss, I need some
little bodyguards.

136
00:12:38,040 --> 00:12:42,600
Second door on the left.
- Wait, of course I know you.

137
00:12:44,640 --> 00:12:49,360
In front of the gallery, last night.
- CPA-1 of CPA-2, please come.

138
00:12:49,520 --> 00:12:51,040
Hey, hey...

139
00:12:57,760 --> 00:13:01,240
Stay here, Loris!
- The guy is harmless.

140
00:13:07,800 --> 00:13:09,800
Shit! Shit!

141
00:13:33,080 --> 00:13:37,120
Ylvie, concentrate on the plexus
solar! When she attacks, she releases him.

142
00:13:45,080 --> 00:13:46,280
Ylva!

143
00:13:48,520 --> 00:13:50,640
Ylva! - Access!

144
00:13:51,920 --> 00:13:55,440
Ylva, I wanted to ask you... Are you crazy?

145
00:13:55,600 --> 00:13:58,160
Not one more step! - They have guns, man.

146
00:14:03,880 --> 00:14:07,240
I'm sorry. I...-Fabian!

147
00:14:07,400 --> 00:14:11,240
You didn't give me your number
yesterday And then I thought...

148
00:14:11,400 --> 00:14:13,400
Get rid of him! Who let him in?

149
00:14:13,560 --> 00:14:17,240
That was me. - Then pack your things!

150
00:14:17,400 --> 00:14:21,200
Fabfabian@cocoon.com, as
Fabulous and Fabian. Write to me, okay?

151
00:14:21,360 --> 00:14:24,880
It's coming soon! - Write to me!

152
00:14:27,440 --> 00:14:30,240
And please leave too.
- Absolutely not.

153
00:14:31,840 --> 00:14:37,040
She matched him and gave him
the return That was perfect.

154
00:14:37,200 --> 00:14:39,840
She left her position without authorization.

155
00:14:40,000 --> 00:14:42,600
Stubborn and impulsive.

156
00:14:44,920 --> 00:14:47,960
-People like you are dangerous. - Good.

157
00:14:50,120 --> 00:14:51,400
Then I will go with you.

158
00:14:54,840 --> 00:14:59,080
Oh, oh, oh, I'm happy too.
But can you do a little less?

159
00:14:59,240 --> 00:15:03,320
The key, take that off, man!
- Sorry, I was just joking.

160
00:16:04,000 --> 00:16:06,800
Oh dear, what happened?

161
00:16:06,960 --> 00:16:09,840
I got scared and made a mistake.

162
00:16:10,880 --> 00:16:16,000
But they already knew that.
I'm just waiting for this.

163
00:16:18,440 --> 00:16:22,680
You're just temperamental.
I think it's good that way.

164
00:16:30,320 --> 00:16:32,000
But!

165
00:16:35,960 --> 00:16:40,160
Fuck everything.
- It's probably better this way.

166
00:16:40,320 --> 00:16:41,800
I mean:

167
00:16:41,960 --> 00:16:46,880
Would you really have wanted
work for the Dardennes?

168
00:17:08,080 --> 00:17:10,640
The bullet only grazed him.

169
00:17:10,800 --> 00:17:14,600
I had to kill him with a fatal shot
during the follow-up search.

170
00:17:14,760 --> 00:17:16,640
The meat is very tender.

171
00:17:16,800 --> 00:17:20,360
Looks great, mom!
- Really wonderful, Nathalie.

172
00:17:24,920 --> 00:17:28,560
"On the seafront
from Greenwich to Westend

173
00:17:28,720 --> 00:17:31,760
During the night
caused a serious accident.

174
00:17:31,920 --> 00:17:36,080
A 47-year-old driver...
- Can you turn that off, please!

175
00:17:36,240 --> 00:17:42,600
"...loses control and crashes
against another car without braking.

176
00:17:42,760 --> 00:17:47,240
There is a fire in the engine...
- That doesn't have any appetite.

177
00:17:47,400 --> 00:17:51,280
"The driver died
at the scene of the accident.

178
00:17:51,440 --> 00:17:53,520
Bernhard, come on.

179
00:17:54,440 --> 00:18:00,040
Marc, as legal advisor of
this corporation you should know

180
00:18:00,200 --> 00:18:03,640
How important it is that
let's keep this in mind.

181
00:18:03,800 --> 00:18:06,000
Especially after the letter.

182
00:18:08,640 --> 00:18:10,440
What type of letter?

183
00:18:12,120 --> 00:18:13,600
A confession letter.

184
00:18:16,320 --> 00:18:17,560
Tell him!

185
00:18:19,880 --> 00:18:23,360
An activist group: Urban Riot.

186
00:18:23,760 --> 00:18:26,720
They commit to fighting
the speculative vacancy,

187
00:18:26,880 --> 00:18:30,200
against high rents and against
the appropriation of other people's property.

188
00:18:33,720 --> 00:18:37,560
Why don't I know anything about this?
- We forgive you.

189
00:18:39,480 --> 00:18:41,280
Besides, we have this under control.

190
00:18:41,440 --> 00:18:45,640
So now enjoy your food.

191
00:18:47,040 --> 00:18:49,720
I... I'm not hungry.

192
00:19:16,160 --> 00:19:17,960
Nico, help!

193
00:19:24,440 --> 00:19:25,960
Louna!

194
00:19:28,080 --> 00:19:29,640
Someone is looking for you.

195
00:19:31,040 --> 00:19:32,400
Yes.

196
00:19:35,080 --> 00:19:37,680
In a suit? - Yes.

197
00:19:37,840 --> 00:19:40,160
Mom, I'm hungry.

198
00:19:48,320 --> 00:19:51,920
Something tells me that I'm going to
regret this decision.

199
00:19:52,080 --> 00:19:54,200
So why are you here?

200
00:19:54,360 --> 00:19:57,920
Porque Nicolas Dardenne
He is not just any protector.

201
00:19:58,080 --> 00:20:02,720
And it takes a person
special to protect it.

202
00:20:05,160 --> 00:20:07,440
One wrong move and I'll kick you out.

203
00:20:17,760 --> 00:20:23,240


204
00:20:24,400 --> 00:20:27,960
♪ We tell lies to each other.

205
00:20:28,120 --> 00:20:30,280
♪ Sometimes we try

206
00:20:31,400 --> 00:20:36,920
♪ to make us feel
that we could be right.

207
00:20:37,400 --> 00:20:42,040
♪ We may not be alone...